20150128_163058 (1)

【海外生活アドバイス】海外に住んでいてもできる日本の仕事【アメリカ】

 

20150128_163058 (1)

海外に移住して、まず就職!となった時に、一番初めにチェックするのが、「日本語をつかってできる仕事」ではないでしょうか。日本人が持っている最大のスキルです。そして、何かしら、日本との繋がりを持てるというところが、文化も言葉も違う国で働く上で、ちょっぴり強みになります。さて、海外から出来る日本のお仕事には、どのようなものがあるのでしょうか。

20150128_150935

 

日本人の多い大都市なら

例えば、ニューヨークやロサンゼルスのような大都市には、日系企業も数多くあります。そして、必ず日系の派遣会社がありますので、登録しておくと、希望にあった仕事が入った時に連絡がもらえます。ただ、競争率は決して低くはないので、一回で仕事がゲットできるとは限りません。仕事は、アドミン系から、セールス、アカウント、マネージメント職等、多種多様ですが、企業は経験者を探していることが多いので、もし経験があれば、その部分を履歴書やカバーレターで「力強く」アピールすることを忘れずに!また、日系企業の求人は、求人サイトに掲載されることも多いので、マメにチェックされることをお勧めします。ただ、日系企業は、私の住んでいるアリゾナ州だと、数えるほどしかなく、あっても小さな支社だったりして、なかなか求人がないのも現実です。そんな場合でも、たまに、アメリカ企業内に日本の部署を持つ企業もあったりしますので、やはり毎日のチェックがものを言います。

20150128_160051

 

翻訳

私が2013年に、8年近く勤めた地元の会社が移転したことにより退社を決意し、始めた仕事が家での翻訳業務です。外に働きに行くことも視野に入れていましたが、なかなか仕事が見つからず、「取り敢えずやってみるか!」と始めてみました。本当は医療やIT等、専門で翻訳出来る分野があった方が仕事もはいってきやすいし、収入もググッとあがるのですが・・・残念ながらそのような専門分野を持たない私は、ビジネス(Eメールやプレゼンテーションを含む)全般、ID(戸籍、結婚/出生証明、運転免許等)、トラベル、ツーリズム、ウェブコンテンツ、スポーツ等、言ってしまえば「何でも屋」的に業務をこなしています。最初は翻訳やフリーランサーの求人サイトに登録し、求人チェックをして仕事を見つけていましたが、最近ではいくつかの翻訳会社が仕事を回してくれるようになり、また、以前に求人サイトを通して仕事した日本の企業が、そのまま継続してつかってくれていたりもします。ただ、この仕事にはコンピューターさえあれば、カフェや図書館、どこででも仕事が出来るという利点もありますが、いくつかの「落とし穴」があります。1)仕事が入ってくるのが不定期。2)詐欺や悪徳翻訳業者が多い。1)は、例えば、1週間全く仕事が入ってこなかったのに、翌週にいきなりものすごい量で、締切もキツイ仕事が入ってきたりします。2)は、支払が滞ったり、最悪、払ってもらえなかったり・・・また、異常に低料金だったりすることもあります。また、翻訳者からお金をだまし取ろうという国際的な詐欺グループも存在しますので注意が必要です。英語→日本語の翻訳は、需要も高い代わりに翻訳者も多いので、仕事をゲットするのは激戦になることがあります。

indeed

 

その他のオンラインで出来る仕事

病院での診察や、保険会社とのやり取りを電話で通訳する「電話通訳」の仕事や、某有名コンピューター会社では、在宅で出来るテクニカル・カスタマーサービスの仕事を募集していることがあります。が、これらの仕事は、日本に在住の日本人の顧客が対象になる為、勤務時間が日本時間になってしまうのが難点です。ここ、アリゾナと日本の時差は16時間。日本の午前9時はこちらの午後5時、日本時間の午後5時はこちらの午前1時になります。故、昼夜が確実に逆転することになります。残念ながら、私のように夜に弱い人向けの仕事ではありません。が、国によっては日本と時差のほとんどないところもありますし、夜に強い人には在宅で出来るという強みもあるので、なかなか魅力的なお仕事ではないでしょうか。

その他にも、日本語を教える仕事や、日系の飛行機が乗り入れている空港なら、日本人をアシストする仕事もあるはずです。派遣や求人サイトに登録して、毎日求人をチェックをする。少し時間はかかるかも知れませんが、何かが見つかるはずです!

 

> この記事について報告する

関連するおすすめ記事

英語ができれば海外生活もスムーズ!オンライン英会話でらくらく英語レッスン! プチ海外生活を体験してみよう!まずは短キ留学でその国を知ろう! 出張のお土産に和柄マカロン 海外旅行、海外出張はフィールアブロードにお任せ!

絞り込み検索

ページ上部へ戻る